Dieu merci, vous êtes là.
Et vous êtes plus belle que je l'imaginais.
Pardon ?
Vous n'êtes pas venue pour le mariage arrangé ?
Non.
Chercheriez-vous un mari ?
Non.
Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
Nous avons entendu parler d'étrangers venus ici,
un groupe à l'air dur se vantant d'avoir tué des Wraith.
Oui, ils pourraient être satedans.
Ah ! Vous parlez des trois soûlons bavards
qui passent leurs journées à la taverne ?
- On dirait mon peuple. - Ils ont des chambres à l'auberge.
- Merci. - De rien, vraiment.
Et si vous changiez d'avis au sujet de votre désir pour un mari...
Bon, je vérifie l'auberge, vous vérifiez la taverne.
Parfait.
Bonjour.
Je cherche trois individus arrivés ici récemment.
Ils mangent et boivent beaucoup.
Aussi, ils parlent souvent
de leur succès contre les Wraith.
Ces gens que vous cherchez,
ils sont soit très braves, soit très stupides.
Comment ça ?
Si leurs vantardises venaient aux oreilles des Wraith,
ça leur compliquerait la vie.
Je doute qu'ils se soucient qu'un Wraith entende leur conversation.
Bien sûr que non.
Mais les Wraith n'ont pas besoin de leurs propres oreilles pour entendre.
Connaissez-vous ceux que je cherche ?
Désolé. Je me mêle de mes affaires,
et vous devriez faire de même.
Et vous devriez offrir vos conseils
à quelqu'un qui veut les entendre.
Une telle attitude pourrait vous mettre en danger.
Qu'est-ce qui part en premier ? Les oreilles ou ces jolis yeux ?
Pourquoi pas votre tête ?
- Ronon ! - Ara, Rakai !
- Avez-vous entendu la rumeur ? - Quoi ?
- Laissez tomber. Je n'ai rien dit. - De quoi parlez-vous ?
Non, ce serait irresponsable que j'en parle.
Bon, si vous me tordez le bras,
le CIS a pris sa décision.
Le nouveau chef d'Atlantis a été choisi.
Eh bien, qui est-ce ?
Ce n'est pas officiel,
mais il paraît que ce sera le meilleur expert
en technologie ancienne et en activité des Réplicateurs.
De qui cela vous a-t-il l'air ?
- De vous ? - Oui. Qui d'autre ?
II paraît que ce sera quelqu'un de scientifique...
Il est largement temps qu'un de nous
ait une position importante.
- Et par "nous", vous voulez dire "vous". - Exactement.
J'ai un peu peur. Je prendrai des décisions
qui n'affecteront pas que la Cité, mais toute la galaxie.
- Oui, c'est très effrayant. - D'un autre côté,
un meneur a confiance en ses décisions.
Je suis prêt à relever ce défi. Je sais qu'ils seront fiers de moi.
Radek, vous serez fier de moi.
La guerre entre les Réplicateurs et les Wraith
bat son plein. Les Réplicateurs les ont battus
à leur dernière offensive.
Bonnes nouvelles, John. Bravo.
- Salut ! - Je prépare les rapports.
Sam ! Quoi de neuf ?
J'effectue les préparatifs pour le changement de chef.
- N'en dites pas plus. Je sais. - Vraiment ?
Laissez-moi dire que le CIS n'aurait pas pu faire de meilleur choix.
- Merci, Rodney. - Non, non, vous êtes trop gentille.
Quoi ?
"Merci, Rodney." Non, un instant. Le nouveau chef...
Oui. C'est elle.
- Je vous croyais morts. - Nous pareillement.
Comment avez-vous survécu à l'attaque des Wraith à Sateda ?
- On n'était pas là. - Je ne comprends pas.
Quand on a décidé de se battre contre les Wraith,
on n'a pas attendu qu'ils viennent à nous.
On a commencé à viser certaines de leurs forteresses.
Des offensives rapides. On frappe dur, on s'en va.
Mais cette fois-là, on n'a pas pu s'en aller assez vite.
J'ai vu les chasseurs toucher votre position.
Mais tu ne nous as pas vus trouver un réseau de cavernes, là.
Les Wraith ont attaqué,
l'entrée s'est effondrée, et on est restés pris.
Il nous a fallu trois jours pour sortir.
Et là, les Wraith étaient partout.
C'était évident qu'ils préparaient une attaque.
Il nous a fallu encore deux semaines
pour franchir la Porte, mais il était déjà trop tard.
Quand on est rentrés à Sateda, il ne restait plus rien.
Désolé. Je n'aurais jamais dû vous laisser là.
Ne sois pas idiot, Ronon.
Quand tu es revenu à la Porte,
tu ignorais que les chasseurs viendraient.
Et si on t'avait suivi,
on serait morts dans l'attaque contre Sateda, comme les autres.
Tu n'as survécu que parce qu'ils ont fait de toi un coureur.
- Tu es au courant ? - On a entendu des histoires.
Il paraît que tu mesures 2 m et que tu as la force de cinq hommes.
Les gens aiment exagérer.
- Il paraît aussi que tu as tué 100 Wraith. - Ça, c'est vrai.
Alors, trinquons à la misère de nos ennemis
et à la réunion de nos amis revenus à la vie.
Oui.
Le jour où j'ai quitté Chulak, Maître Bra'tac m'a dit :
"Puise dans ton passé, mais ne laisse pas le passé puiser en toi."
C'est un bon conseil.
Je sais quand même que cet endroit va me manquer, comme vous tous.
J'aurais été blessé dans le cas contraire.
- Dix ans, c'est long. - Ce sont dix années bien remplies.
Nous avons vaincu de nombreux ennemis et bien des menaces.
Ça n'a jamais été ennuyant.
Nous avons beaucoup accompli,
mais maintenant, c'est Atlantis qui a besoin de vous.
Oui. Une partie de moi a hâte d'y aller, mais...
Une autre partie de moi pense que c'est trop tôt,
que mon travail n'est pas fini ici.
Votre travail continuera, mais dans un endroit différent.
C'est un immense honneur qu'on vous fait, colonel Carter,
et vous devriez l'apprécier.
Sachez ceci.
Même si nous ne venons pas avec vous, SG-1 ne sera jamais loin.
Je peux donc m'attendre à ce que vous me visitiez ?
Rien ne pourrait m'en empêcher.
Bien dit.
Merci.
Bon.
Il est l'heure d'y aller.
- Qu'est-ce ? - Une sélection de fruits
venus des endroits où nous troquons.
- C'est un beau geste. - C'est nul.
Vraiment ? Et que suggérez-vous ?
Peut-être des fleurs, pour enjoliver sa chambre.
Des fleurs.
Tenez, prenez ceci et allez-vous-en.
- Colonel Carter, bienvenue à Atlantis. - Merci. Heureuse d'y être.
Je veux que vous sachiez que je suis honorée par ce poste.
J'arrive ici tout à fait dévouée à cette expédition,
à Atlantis, et surtout, à chacun de vous.
J'ai hâte de travailler à vos côtés.
Merci.
- Beau discours. - Merci.
Je fais aussi des mariages et des discours de remerciement.
Réservez tôt, sinon vous serez déçu.
- Je vous montre votre chambre ? - Oui.
- Rodney. - Sam.
Ça picote, hein ?
Qu'avez-vous fait, depuis trois ans ?
On mange, on boit,
on tue des Wraith.
On les a attaqués plus de fois que je me rappelle.
On en a tué beaucoup.
En plus des 12 chasseurs qu'on a descendus.
On est armés, mobiles,
et on a parfois de très bons renseignements.
On dirait que tout va bien.
Mais il y a eu quelques sacrifices.
Ah bon ? Comment ça ?
Nous étions cinq à sortir vivants de ces cavernes.
Mais nous avons perdu Marika lors du premier assaut contre eux,
puis Hemi l'année dernière.
Ça n'a pas été facile.
On n'a pas beaucoup de ressources, mais on s'arrange.
Parfois, ce n'est pas assez.
Je pourrais peut-être vous aider. On a des hommes, de l'équipement.
Mes amis et moi pourrions...
En tout cas, à Marika et à Hemi.
- À Marika et à Hemi. - À Marika et à Hemi.
Merci.
Salut, Rodney. Entrez.
Je vous ai amené quelque chose pour enjoliver l'endroit.
Merci, c'est très gentil. Il y a un vase juste là.
Le colonel Sheppard me les a donnés.
Il s'agit d'une sélection de fruits
des planètes de nos partenaires de troc.
Je pense que c'est un beau geste.
Espèce de...
En tout cas, écoutez, je...
Je voulais vous accueillir à Atlantis, m'assurer que tout va bien,
savoir s'il vous manquait quelque chose.
Et savez-vous que je fréquente quelqu'un ?
- Pardon ? - Je fréquente quelqu'un.
Oui, j'en parle maintenant car vous êtes ici,
et nous allons travailler ensemble et, vous savez,
- vu notre passé... - Notre passé ?
L'amour non réciproque qui nous tourmente
depuis toujours, on dirait.
- Rodney ! - Je ne veux pas de malaise
entre nous deux, vous comprenez ?
Un malaise comme maintenant.
Rodney, tout ira bien entre nous.
Bien sûr. J'irai bien. C'est juste... Avec vous...
Il paraît que c'est vous, la chef.
Ronon, voici la colonel Carter. Sam, voici Ronon.
- Il est... - Satedan, un membre de votre équipe.
Bien sûr. Que puis-je faire pour vous ?
Je veux amener des amis ici,
et il me faut votre autorisation.
Les nouvelles mesures de sécurité m'empêchent malheureusement
de donner accès à Atlantis aux visiteurs d'autres planètes.
- Qui l'a ordonné ? - C'est une directive du CIS.
- Ils n'ont pas à le savoir. - Ronon, elle...
Vous devez comprendre à quel point notre position est fragile.
Il est impératif que l'emplacement de cette base demeure secret.
Il le restera. Ce sont mes amis. Je garantis qu'ils sont fiables.
Oui, mais pour l'instant, nous sommes sur une nouvelle planète
avec de nouvelles règles.
Et un nouveau chef.
Weir n'aurait pas douté de moi.
Premièrement, Ronon, je ne doute pas de vous.
Ces nouvelles règles s'appliquent à tout le monde ici.
Et deuxièmement,
je ne suis pas Dr Weir.
- Est-il toujours comme ça ? - Non, non...
En fait, il était de bonne humeur, là.
Bien. Essayez ensemble et tournez !
- Pratiquez. - Salut.
- C'était rapide. - Oui, je te l'avais dit.
Tu aurais pu prendre ton temps. On aime ça, ici.
On pense rester encore quelques jours.
Où irez-vous ensuite ?
On verra bien.
C'est l'avantage de ne pas avoir de liens.
On va où on veut et on part quand on n'est pas les bienvenus.
J'espérais que mes amis
feraient preuve d'hospitalité, mais...
Ne t'en fais pas. Je comprends.
Rares sont ceux qui sont invités à Atlantis.
N'aie pas l'air si surpris.
En voyageant autant que nous,
on finit par entendre des rumeurs
au sujet de nouveaux dans la Cité des Anciens
et d'un coureur qui les a rejoints.
Je suis désolé.
J'aurais aimé être honnête dès le départ.
Ils t'ont fait confiance, et tu as prouvé qu'ils avaient raison.
- Je ne m'attendais pas à moins. - Oui, mais...
Tu pensais qu'ils allaient faire une exception pour toi ?
- Je suis censé être leur ami. - Non.
Tu es leur allié, leur invité.
Rakai, Ara et moi sommes tes amis.
Je suis sûr qu'ils sont gentils.
Ils t'ont aidé quand tu en avais besoin
et sont aussi contre les Wraith.
Il faut les respecter.
Mais ça ne veut pas dire qu'il faut tout faire pour eux.
Selon moi, maintenant qu'on t'a retrouvé,
ta place est avec nous.
- C'est impressionnant, non ? - En fait, c'est vraiment extraordinaire.
Vu votre expérience, ça en dit long.
Vous savez, John, votre nom avait aussi été retenu.
Oui, je sais.
Mais pauvre Elizabeth, la politique et la bureaucratie...
Je ne l'enviais pas. Je ne vous envie pas non plus.
Merci.
Pour la plupart d'entre nous, ce n'est pas terminé, avec Elizabeth.
Elle est encore quelque part.
Vous croyez vraiment qu'elle est vivante ?
- Il n'y a qu'un moyen de le savoir. - Vous voulez qu'on y retourne.
On aurait dû le faire avant, mais le CIS me bloque.
Maintenant que vous êtes là, vous pouvez l'autoriser.
Désolée, c'est trop dangereux.
Pas plus que la dernière fois.
C'était différent.
Et vous aviez un avantage que vous n'avez plus.
C'est elle qui nous a donné cet avantage.
On est ici grâce à ce qu'elle a fait.
Croyez-moi, je le sais.
Je n'aime pas plus que vous
l'idée d'abandonner quelqu'un.
Mais je ne peux envoyer personne dans une mission suicide.
Si vous me présentez un plan
qui a ne serait-ce qu'une minime chance de succès, j'y penserai.
Sinon, John, je suis désolée.
Je ne peux rien faire.
Je comprends.
- Vous avez l'air distrait. - Non, je vais bien.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien. J'ai dit que j'allais bien.
Bon. Je suppose qu'il vaut mieux s'entraîner.
Il n'y a rien.
C'est bon, arrêtez de me frapper !
Je vais parler.
Je pense quitter Atlantis.
Où iriez-vous ?
Devez-vous vraiment choisir
entre Atlantis et vos amis satedans ?
Ils sont plus que mes amis, Teyla. Ils sont ma famille.
On s'est toujours aidé.
- Vous ne comprendriez pas. - Je ne suis pas d'accord.
Quitter mes chers Athosiens pour venir ici, à Atlantis,
a été une décision très difficile.
J'étais leur chef.
J'étais la seule chef que certains avaient connue.
Malgré le fait que je n'étais qu'à un voyage par Porte des étoiles,
j'ai parfois eu l'impression de les trahir.
- Alors ? Ça s'est replacé ? - Non.
Je doute parfois de mes décisions.
Mais je me rappelle qu'ici, je peux davantage aider mon peuple,
ainsi que les autres humains de la galaxie, que je pourrais le faire sur ma planète.
- Teyla vous a déjà parlé, n'est-ce pas ? - Oui, on a discuté.
- Et alors ? - Alors quoi ?
Qu'avez-vous à dire ?
- Je ne dirai rien. - Vraiment ?
Je n'ai pas à le dire, vous le savez déjà.
Que vous êtes un membre précieux de mon équipe
et que ce serait difficile de vous remplacer.
Et que vous pensez peut-être retourner
chercher une chose que vous avez perdue, mais qu'il n'y a plus rien là-bas.
Sateda n'est plus, et vivre avec vos amis
ne la ramènera pas.
- Vous n'allez pas me le dire ? - Pas besoin.
Je n'essaie pas de ramener le passé.
- Qu'est-ce qu'il y a, alors ? - Ils ont besoin de moi.
Ça a toujours été le cas. Je m'occupais d'eux,
je les ramenais vivants quand on allait se battre.
Vous n'êtes qu'un homme, Ronon. Vous ne pourrez pas toujours les protéger.
Sans doute que non.
Mais là, c'est à vous de jouer.
On a des renseignements sur une cible Wraith.
Les Wraith et les Réplicateurs sont
en train de sa battre.
Cela nous nuirait de nous attaquer à eux.
Je pense que vous changerez d'avis quand vous connaîtrez les détails.
- Je vous écoute. - Pas tout de suite.
Je veux faire équipe avec Tyre, Ara et Rakai.
Vous voulez cibler un laboratoire Wraith ?
Sans vouloir vous offenser, ça ressemble beaucoup à de la folie.
C'est un endroit où ils créent des armes.
Il paraît qu'il y a peu de soldats.
On sait que les Wraith sont attaqués de partout.
Ils n'ont plus les ressources pour protéger cet endroit.
Elle a dit qu'il y avait peu de soldats, mais il y en a.
- Ce n'est pas la même chose. - On peut réussir quand même.
Alors pourquoi avez-vous besoin de notre aide ?
On n'en a pas besoin.
Mais ensuite, il nous faudra votre aide pour partir.
Je vois. On est vos chauffeurs.
Voici notre cible.
Elle est à une demi-journée de marche de la Porte.
Un vaisseau nous permettrait d'entrer et de sortir
avant l'arrivée des renforts.
Ne vous en faites pas. Vous n'avez qu'à piloter. On fait le reste.
C'est très gentil à vous, mais si on accepte, on participe.
Mais je ne vois pas pourquoi on le ferait. Oui, ce serait bien
de voler cette technologie,
mais on pourrait trouver un entrepôt
- ou chercher sur eBay... - Ce qu'il veut dire,
c'est qu'on ne veut pas risquer notre vie
pour quelque chose comme ça.
Peut-être dans un mois ou deux, quand les Réplicateurs et les Wraith
se seront battus, on pourra en reparler.
Ils travaillent, entre autres,
à un moyen d'inhiber le code d'attaque des Réplicateurs.
- Une telle chose est possible ? - Le code a déjà été désactivé.
C'est peut-être les Wraith qui l'ont fait.
- Il faut empêcher ça. - C'est vrai.
Si la guerre contre les Réplicateurs cesse, les Wraith pourront
rediriger leur attention vers le reste de la galaxie.
Alors...
Vous vous joignez à nous ?
Vos amis ont l'air tout à fait capables,
mais si on accepte, il faut absolument éviter que quelqu'un
fasse foirer l'opération et risque notre vie.
Ce n'est pas la première fois qu'ils font ça.
Mais avec nous, oui,
et je ne veux pas de dispute.
Je m'occupe de mon groupe, et vous, du vôtre.
Mon groupe est le vôtre aussi, vous savez.
Oui...
J'allais attendre avant d'en parler, mais j'ai pris ma décision.
Après cette opération, je quitterai Atlantis.
Entrez.
Vous faites vos valises ?
Oui.
Le fait que vous ayez tant de choses ici
me dit que vous vous sentiez chez vous, à Atlantis.
- Que vous y étiez heureux. - Je l'étais.
Je le suis.
Vos amis se font du souci pour vous.
Ils ne devraient pas. Je sais prendre soin de moi-même.
Ce n'est pas ça.
Quand vous avez rejoint Atlantis,
vous faisiez alors partie de nous.
Vous avez maintenant des racines ici.
Des gens qui vous aiment, qui comptent sur vous.
Abandonner sera peut-être plus difficile que vous le croyez.
Je n'abandonne pas.
Même sans faire équipe avec Sheppard,
je voudrais encore aider Atlantis et risquer ma vie pour vous.
Je ne remets pas votre loyauté en question, mais le fait de partir si,
comme vous dites, vous ne voulez pas abandonner Atlantis.
Il pourrait être difficile de coordonner vos efforts avec vos amis.
On le saura bien assez vite.
Je dois vous demander de renoncer à votre décision de partir.
Et sinon,
vu tout ce que je sais sur Atlantis,
vous voudrez m'arrêter ?
J'espère ne pas en arriver là.
Atterrissez près de l'extrémité sud.
Il y aura moins de résistance si on passe par-derrière.
Compris.
Une fois entrés, on mènera. Vous nous couvrirez.
Savez-vous où vous allez ?
Notre cible est quelque part au deuxième étage.
Pourriez-vous être plus précis ?
On n'a pas de plan exact de l'endroit, si c'est ce que vous voulez.
Tout le deuxième étage est sous haute surveillance.
Si vous avez de l'incertitude, n'est-ce pas nuisible
pour nous de vous suivre ?
C'est mieux comme ça. Ces bâtiments Wraith sont mélangeants.
On sait ce qu'on cherche.
Et pas nous ? Ce n'est pas notre première opération.
Vraiment ? Combien de Wraith avez-vous tués en combat à main nue ?
- Ce n'est pas de ça qu'il s'agit. - Et voilà.
On a eu des vaisseaux ruches entiers.
- Vous êtes des amateurs. - Doucement.
Si on ne s'entend pas, on laisse tomber.
Il faut couvrir beaucoup de terrain en peu de temps,
alors on vous suivra.
On se séparera en deux équipes une fois au deuxième étage.
Cela vous va ?
- Oui. - Bien.
On approche de la cible.
Nous y voilà.
- Vite ! - Je m'en occupe.
Entrez tous.
On va par ici. Allez par là.
- Contactez-nous si vous trouvez. - Oui.
Bonne chance.
Ronon.
Allons-y.
Ce sont des cobayes, d'après vous ?
Ou la version Wraith d'une distributrice.
Je n'aime pas dire ça, mais on ne peut pas les aider.
Il faut faire vite.
Oui.
C'est beaucoup trop calme et facile.
J'aime ça, le calme et la facilité. Ça change.
Des Wraith !
Ronon, attends !
Oh, et puis zut !
Allez ! Ça a fonctionné pour lui !
J'ai réussi !
Dieu merci, c'est vous. Ils ont Teyla et Sheppard, et...
Amenez-le.
C'est qui l'amateur, maintenant ?
Ronon, qu'est-il arrivé ?
Je dois parler à la colonel Carter tout de suite.
- John, ça va ? - Un peu mal à la tête.
C'est bon signe que Ronon et ses amis ne soient pas ici.
Pas vraiment.
C'est à cause d'eux qu'on est ici.
- Ils nous ont piégés. - De quoi parlez-vous ?
J'ai trouvé ses amis quand j'essayais de... D'effectuer une retraite stratégique.
- Ils m'ont paralysé. - En êtes-vous sûr ?
C'est difficile de mal interpréter cela.
- Ronon était-il avec eux ? - Je ne l'ai pas vu.
Celui-là.
Un instant, les gars.
Rodney.
- Restez fort, Rodney ! - Je vais essayer.
J'ai dit que j'allais bien.
J'ai appelé Sheppard,
mais pas de réponse. Pareil pour Teyla et McKay.
- Et les Satedans ? - On a été séparés.
- Les Wraith ont dû les capturer aussi. - Cette opération n'était pas facile, en fait.
Fini le soutien, on part en sauvetage.
- Dr Zelenka, préparez un Jumper. - D'accord.
Ils nous attendent.
Préparez-en plutôt deux.
Ça vous dérangerait de me dire où on va ?
Je déteste les surprises.
Enfant, je trouvais mes cadeaux de Noël
avant le 25, je ne pouvais
- pas supporter le suspense. - Il nous faut votre aide.
Avec quoi ?
Vous avez modifié le code de base des Réplicateurs.
J'ignore de quoi vous parlez.
Bon, j'ai fait quelques ajustements, et alors ?
Ce n'est pas la première fois qu'ils nous défient.
C'était les Wraith qui ont désactivé le code d'attaque.
Il y a des milliers d'années, nous avons vaincu les Anciens.
La galaxie était à nous, mais alors ces choses sont apparues.
- Vous ne les... - Ce sont des abominations !
Ils ne sont même pas vivants.
Vous ne pouvez pas les manger, quoi.
Ce sont des machines. Elles peuvent être reprogrammées.
Bon. Que voulez-vous que je fasse ?
Nous avons essayé de téléverser le virus de désactivation.
Cela n'a pas fonctionné.
Il faut rectifier ce que vous avez modifié,
afin de rendre le virus efficace contre eux à nouveau.
Bien sûr, je vois.
Mais ça pourrait s'avérer difficile.
Le cobaye vous facilitera la tâche.
Le cobaye ?
Un Réplicateur.
Mon Dieu.
J'y ai pensé, et sachez
que quand le temps viendra,
je respecterai votre décision au sujet de votre avenir avec nous.
Cela pourrait être notre seule opération ensemble.
Profitons-en.
Dr McKay, comment avancent les choses ?
Assez lentement.
Rétablir le code de base comme à l'origine
n'est pas quelque chose que je peux faire rapidement.
Le colonel Sheppard et Teyla seront déçus d'apprendre ça.
Je vais leur annoncer.
Je pense pouvoir terminer plus tôt que prévu.
Je comprends votre désir de retarder, en espérant
que ça donnera le temps à vos amis de venir vous sauver.
Je viens d'apprendre qu'ils arrivent.
Mais nous sommes prêts à les recevoir.
- C'est bon, ils s'en vont. - Merci, Jumper Deux.
- Allons-y, lieutenant. - Oui, colonel.
Allons-y, allons-y !
II y a un relais de puissance derrière ce mur.
- Ça va ? - Il était temps.
Un peu plus, et on aurait dû se sauver nous-mêmes.
Ronon a réussi à rentrer à Atlantis ?
- Oui. - Où est-il ?
On s'est séparés, pour aller plus vite.
Assurez-vous que l'entrée est sécuritaire.
Venez, allons-nous-en d'ici.
Où les avez-vous emprisonnés ?
Pourquoi ne demandez-vous pas à vos amis ?
- C'est bon. - C'est bon ? Vous auriez pu me blesser !
Allons trouver Ronon.
Occupez-vous de lui.
Vous êtes adorateurs de Wraith ?
- Ronon, sache que... - Après ce qu'ils ont fait à Sateda ?
Sateda a disparu, tout comme les vies qu'on avait.
On a eu le choix.
Mourir avec le passé, ou vivre pour l'avenir.
- Que vous ont-ils fait ? - Ils nous ont donné
le cadeau de la vie éternelle.
Tu peux l'avoir aussi, si tu es prêt à l'accepter.
On a résisté, au début. On était têtus, mais les Wraith ont insisté.
Ils nous ont montré notre avenir.
On a pu faire l'expérience de notre mort.
Ils nous poussaient à bout pour qu'on voie la vérité
et ils nous ont ramenés.
Ils nous ont montré encore et encore...
- Jusqu'à ce qu'ils brisent votre âme. - Jusqu'à ce qu'on accepte la vérité.
Et leur cadeau.
Ronon, joins-toi à nous.
- Vous êtes fous. - Ne laisse pas ta fierté te retenir !
Comme Marika et Hemi.
Ils ne sont pas morts lors d'une attaque.
Ils ont été tués pour leur refus.
Ils ont été tués par leur entêtement.
Ne fais pas la même erreur. Joins-toi à nous !
Non. Jamais.
Courez. Courez, sauvez-vous tant que vous le pouvez encore,
car quand on se reverra, ce ne sera pas comme amis.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
- On finit ça comme de vrais Satedans. - Vous n'êtes pas Satedans !
Rakai, non !
- Tant pis pour l'honneur. - Pas d'armes.
N'est-ce pas assez de tueries ?
Hein ?
Ronon, où sont vos amis ?
Ils sont juste ici.
Rentrons chez nous.
- C'est mon tableau ? - Oui.
- Rodney dit que vous devriez le ravoir. - Je ne le lui ai pas donné.
Il l'a pris, il pensait que vous l'aviez laissé.
Comment vous sentez-vous ?
- Bien. - C'est bon de vous savoir ici.
Merci. C'est bon d'être ici.